quarta-feira, 26 de agosto de 2009

She (ELVIS COSTELLO)


ELA



Ela pode ser o rosto que não consigo esquecer

é eu estou tentando mas é díficil de te esquecer

Um traço de prazer ou arrependimento

todos os traços com você foram de prazer

Pode ser o tesouro ou

você foi o tesouro mais valioso que ganhei da vida

O preço que tenho que pagar

tenho pagado caro com essa distância criada entre nós

Ela pode ser a canção que o verão canta

lembranças daquele verão

Pode ser o arrepio que o outono traz

não só no outono você me arrepiava em qualquer estação

Pode ser as centenas de coisas diferentes

você me proporcionava centenas de coisas e sentimentos diferentes

Que acontecem em um dia

dias que jamais serão esquecidos



Ela pode ser a bela ou a fera

ela conseguia ser as duas e conseguia me enfeitiçar de um modo só dela

Pode ser a fome ou a ceia

a fome era a saudade que sentia de você

Pode se transformar todo dia em

ela conseguia transformar todo dia em algo maravilhoso só com sua presença

Céu ou inferno

era meu céu e meu inferno era tudo que eu sentia


Ela pode ser o espelho dos meus sonhos

ela era meu maior sonho

Um sorriso refletido em uma correnteza

sorriso que refletia em meu coração me proporcionando alegria

Ela pode não ser o que parece

mas mesmo assim estará em meu coração

Dentro de sua casca

nada importa o que importa é que ela existe



Ela que sempre parece feliz na multidão

se eu pudesse a faria feliz todos os dias

Cujos olhos podem ser tão reservados e tão orgulhosos

sim um pouco orgulhosa mas encantadora

Ninguém pode vê-los

queria eu poder eternizar o momento que os vi

Quando eles choram

ser sempre seu ombro nas horas boas e tristes



Ela pode ser o amor que não vai durar

isso só tempo vai dizer mas até agora você foi meu único amor

Pode vir a mim de sombras do passado

e como tem vindo principalmente em forma de saudades

Que eu lembro até o dia que morrer

essa é a unica certeza que tenho nunca te esquecerei



Ela pode ser a razão pela qual eu sobrevivo

é a razão dessa saudade que mexe comigo

O porque de eu estar vivo

você me fez sentir vivo muitas vezes

A pessoa com quem me preocuparei nos

sempre cuidarei de você mesmo de longe

Anos dificeis

em qualquer época


Eu, levarei seu sorriso e suas lágrimas

eternamente impossível esquece-los

E farei deles minhas lembranças

quantas lembranças essas sim são infinitas

Por que onde ela for, eu tenho que estar

mesmo que seja só em meus pensamentos

O sentido de minha vida é ela, ela, ela...

ela tem um espaço nesse coração que é so dela



Ela é a mulher que me fez sentir saudades ao escrever esse post, queria poder te tirar dos meus pensamentos e te abraçar bem forte e te beijar mais uma vez.

Autor: Caio BB (eu) e tradução de She ( Elvis Costello)



7 comentários:

  1. Que lindo amigo, peço a Deus que um dia
    você volte aos braços dela
    pois só assim vivemos felizes
    é nos braços de quem realmente amamos

    bjus!!!! parabens
    sao lindas palavras raridade de se encontrar
    alguem assim como você que tem coragem de dizer oque realmente sente

    ResponderExcluir
  2. Lindo! Faço votos que seu amor volte pro seus braços e sejam muito felizes, viu?

    Semana abençoada querido.

    Bjsss

    ResponderExcluir
  3. Caio,

    Essa música é linda... ele só podia ser esposo da Diana Krall.

    Noite de luz!

    Rebeca

    -

    ResponderExcluir
  4. Nossa amigo, que belo poema de amor.
    Fiquei comovida.
    Lindo. Guardarei em meus pensamentos. Ficará a saudade dela. O sorriso dela.
    Parabéns.

    Venha participara da festa na Curiosa.
    Passe lá e confira.
    Com carinho
    Sandra

    ResponderExcluir
  5. Levei a sua poesia para o novo libro livro do Sinal de Liberdade. Farei uma coletane de amigos.
    Não quero deixar o blog morrer. Então seremos as novas pérolas lá.
    Com carinho
    Sandra.

    Passe lá e confira.
    Sandra

    ResponderExcluir
  6. Pois é... a saudade quando invade nos faz ir do céu ao inferno em poucos passos...
    Essa música é linda!
    Toda vez que ouço lembro de um pessoa especial que amava posta-la no flog.
    Um beijo carinhoso e ótimo dia para vc!

    ResponderExcluir